extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Zapisuje i odtwarza stan wszystkich okien
sessionManager=Menedżer sesji
save_session=Zapisz aktywną sesję jako:
save_window=Zapisz aktywne okno jako:
save2_session=Aby zamienić sesję, dwukrotnie kliknij na jej nazwie
save_session_ok=Zapisz sesję
save_window_ok=Zapisz okno
save_session_ok2=Zamień sesję
rename_session=Wybierz sesję, której nazwę chcesz zmienić
rename2_session=Zmień nazwę tej sesji na:
rename_session_ok=Zmień
remove_session=Wybierz sesje, które chcesz usunąć
remove_session_ok=Usuń
recover_session=Ostatnia sesja została nieprawidłowo zamknięta. Wybierz sesję, którą chcesz odtworzyć.
recover_session_ok=Odtwórz sesję
resume_session=Wybierz sesję, którą chcesz wznowić
resume_session_ok=Wznów sesję
preserve_session=Czy chcesz zachować tę sesję?
current_session=Ostatnio aktywną
autosave_session=Ostatnio zastąpioną
backup_session=Ostatnią sesję
crashed_session=Nieprawidłowo zamkniętą (%d %m)
old_backup_session=Sesję z (%d %m)
startup_resume=« Ostatnia sesja »
untitled_window=(Bez tytułu)
clear_list_prompt=Czy chcesz wyczyścić listę ostatnio zamkniętych okien i kart?
prompt_not_again=Nie pokazuj tego okna ponownie
io_error=Operacja ta nie powiodła się z powodu braku dostępu do pliku:\n%S
unknown_error=nieznany błąd
choose_dir=Wybierz folder zapisu sesji
current_session2=Aktywna sesja:
abandom_prompt=Czy na pewno chcesz zamknąć tę sesję bez zapisywania?
change_encryption_fail=Nie można zmienić ustawień szyfrowania.\nCzy hasło główne zostało wprowadzone?
encrypt_fail=Sesja/okno została zapisana, ale nie może zostać zaszyfrowana.\nCzy hasło główne zostało wprowadzone?
decrypt_fail1=Podczas deszyfrowania danych sesji/okna wystąpił błąd.\nZazwyczaj przyczyną takiej sytuacji są uszkodzone dane.
decrypt_fail2=Operacja nie może zostać zakończona, ponieważ nie można odszyfrować danych sesji/okna.\nCzy hasło główne zostało wprowadzone?
not_supported=Session Manager nie jest obsługiwany przez tę przeglądarkę, ponieważ nie zawiera ona komponentu SessionStore.\nPo ponownym uruchomieniu przeglądarki Session Manager zostanie usunięty.
delete_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć tę sesję?
overwrite_tabs=Zamień istniejące karty
ss_convert_again=Sesje już zostały skonwertowane do formatu Session Managera.\nCzy chcesz dokonać ponownej konwersji?
ss_confirm_convert=Znaleziono sesje SessionSavera.\nCzy dokonać konwersji do formatu Session Managera?
ss_confirm_archive=Czy zarchiwizować stare dane SessionSavera do pliku i usunąć je z przeglądarki?
ss_confirm_import=W przeglądarce nie znaleziono żadnych sesji SessionSavera.\nCzy chcesz wykonać konwersję istniejącego pliku archiwum?
ss_converted_one=Wykonano konwersję następującej sesji
ss_converted_many=Wykonano konwersję następujących sesji
ss_none=Nie znaleziono sesji
ss_select=Wybierz sesje do konwersji
ss_convert=konwertuj
ss_failed=Nie udało się poprawnie odczytać następujących sesji:
tmp_no_install=Aby wykonać konwersję sesji Tab Mix Plusa na sesje Menedżera sesji, musi być zainstalowane i włączone rozszerzenie Tab Mix Plus.
tmp_one=wykonano konwersję jednej sesji
tmp_many=sesji skonwertowano
tmp_no_default=W domyślnej lokalizacji nie znaleziono sesji Tab Mix Plusa. Otworzyć inny plik?
tmp_unable=Nie można wykonać konwersji z pliku session.rdf
backup_sessions=Kopie zapasowe sesji
save_and_restore=Zapisz i odtwórz podczas uruchamiania
delete_confirm_group=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie sesje w tej grupie?
rename_group=Zmień nazwę grupy na:
rename_fail=Ta nazwa jest zastrzeżona i nie można jej użyć
group_session=Które sesje chcesz pogrupować?
group_session_text=Aby usunąć grupowanie w wybranych sesjach, wprowadź nazwę grupy bądź pozostaw pole puste:
group_session_okay=Zmień grupowanie
encrypt_fail2=Sesja/okno nie może zostać zaszyfrowane i nie zostało zapisane.\nCzy hasło główne zostało wprowadzone?
session_error=Dane sesji/okna są uszkodzone:\n%S
encrypt_only_confirm=Czy na pewno tego chcesz? Zapoznaj się z ostrzeżeniem!
load_session=Którą sesję chcesz wczytać?
load_session_ok=Wczytaj
overwrite_prompt=Czy na pewno chcesz zastąpić istniejące rozszerzenie?
window_session=Okno sesji:
startup_prompt=Proś o podanie sesji do wczytania
startup_load=Pokaż wybraną sesję
delete_all_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane sesji?
file_not_found=Nie znaleziono pliku
quit=Zakończ
save_quit=Zapisz i zakończ
cancel=Anuluj
